1
00:00:02,409 --> 00:00:04,050
Bien, Ángela, probemos este.

2
00:00:04,770 --> 00:00:09,070
El tren A sale de Nueva York a las 6 p.m. yendo
60 millas por hora.

3
00:00:09,370 --> 00:00:13,010
El tren B sale de Chicago al mismo tiempo.
yendo a 30 millas por hora.

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,730
Dada la distancia total de 1.000
millas, ¿a qué hora saldrán los dos trenes?

5
00:00:17,730 --> 00:00:18,730
el uno al otro?

6
00:00:19,990 --> 00:00:20,990
No sé.

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,210
¿Qué pasa si uno de los trenes se descarrila?

8
00:00:24,890 --> 00:00:27,430
Ángela! Bueno, siempre lo hacen.

9
00:00:27,650 --> 00:00:29,130
Y derraman gases tóxicos.

10
00:00:29,690 --> 00:00:33,530
Todo el pueblo se va a poner
evacuado. Ángela, ese no es nuestro.

11
00:00:34,110 --> 00:00:35,990
Creo que la contaminación es un problema de todos.

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,010
Pasemos al siguiente.

13
00:00:41,110 --> 00:00:42,049
Hola chicos.

14
00:00:42,050 --> 00:00:43,370
Hola mamá. Estamos estudiando.

15
00:00:43,830 --> 00:00:46,770
Felicidades. Hola, señora Owens. yo soy
Ángela.

16
00:00:47,170 --> 00:00:49,370
Sí, te recuerdo de ayer.

17
00:00:52,040 --> 00:00:54,400
De todos modos, Ant y yo vamos a hacerlo de verdad.
Bueno en el parcial de álgebra.

18
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
Eso espero.

19
00:00:55,760 --> 00:00:58,580
Realmente tienes que traer esa calificación.
arriba. Lo has estado haciendo terriblemente.

20
00:00:58,960 --> 00:01:00,300
Sí, las matemáticas son realmente importantes.

21
00:01:00,800 --> 00:01:04,239
Me gusta cuando tienes que resolver cosas.
como si un autobús sale de Beaver Falls a las 4

22
00:01:04,239 --> 00:01:07,140
p.m., ¿cuánto tiempo tardará en llegar?
¿El albergue de esquí en Poconos?

23
00:01:07,380 --> 00:01:10,280
Brezo. Bueno, dijiste que podía ir
esquiar si obtuviera mejores resultados en mi prueba.

24
00:01:10,480 --> 00:01:12,100
Mucho mejor. Lo haré.

25
00:01:13,400 --> 00:01:14,800
Hola, señora Ernst. Hola,

26
00:01:16,740 --> 00:01:18,200
señoras. Hola, señor Belvedere.

27
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
¿Cuáles son esos?

28
00:01:22,590 --> 00:01:24,930
Es que nunca los he visto abiertos
así.

29
00:01:26,970 --> 00:01:28,810
Sí, Heather y yo estamos estudiando.

30
00:01:29,910 --> 00:01:31,830
Heather y yo estamos estudiando.

31
00:01:32,710 --> 00:01:33,950
¿Eso significa que tengo que irme?

32
00:01:38,290 --> 00:01:39,149
Hola, mamá.

33
00:01:39,150 --> 00:01:40,330
Hola. ¿Cómo te fue?

34
00:01:40,670 --> 00:01:42,750
Excelente. Vendí 20 cajas de galletas.

35
00:01:43,070 --> 00:01:44,510
Oh, eso no está mal para tu primer día.

36
00:01:44,830 --> 00:01:45,850
Voy a hablar un poco más con el Sr.

37
00:01:46,050 --> 00:01:48,830
Belvedere. ¿Ya está tomando su té?
Sí, acaba de entrar a la cocina.

38
00:01:49,310 --> 00:01:52,470
Pero ya sabe, cariño, señor Belvedere.
le gustan sus propias galletas especiales.

39
00:01:52,730 --> 00:01:53,730
Sí, lo sé.

40
00:01:56,050 --> 00:02:00,510
¿Buscas algo?

41
00:02:00,810 --> 00:02:04,230
Wesley, ¿has visto esa caja de mantequilla?
¿grandes? Ya sabes, los que importo

42
00:02:04,230 --> 00:02:05,089
de Inglaterra.

43
00:02:05,090 --> 00:02:07,050
¿Te refieres a las galletas que compro en el
chucrut?

44
00:02:07,390 --> 00:02:08,388
Sí, Wesley.

45
00:02:08,389 --> 00:02:09,449
No, no los he visto.

46
00:02:10,030 --> 00:02:14,030
Wesley, sabes que el Sr. Belvedere
disfruta de algo para su

47
00:02:14,030 --> 00:02:15,650
té. Sí, lo sé.

48
00:02:16,270 --> 00:02:17,470
Toma, prueba uno de estos.

49
00:02:21,570 --> 00:02:24,290
Delicioso. Aquí tienes chocolate con menta. querer
¿otro más? Gracias.

50
00:02:24,790 --> 00:02:25,790
Tres dólares, por favor.

51
00:02:26,010 --> 00:02:28,910
¿Qué? Los vendo para el colegio. ellos
cuesta tres dólares.

52
00:02:29,170 --> 00:02:31,510
No pagaré tres dólares por una caja.
de galletas.

53
00:02:31,970 --> 00:02:33,230
Especialmente cuando alguien me elige.

54
00:02:33,590 --> 00:02:35,250
Pero todo es por una buena causa.

55
00:02:35,630 --> 00:02:38,550
Todo el dinero que recaudamos se destina a comprar cosas.
para el hospital infantil.

56
00:02:39,010 --> 00:02:42,370
Además, quien venda más galletas
gana un viaje a Disney World.

57
00:02:42,830 --> 00:02:44,570
Todo eso está muy bien, pero no, gracias.
usted.

58
00:02:45,130 --> 00:02:48,970
Bueno. Y sólo para mostrarte que no hay
Resentimientos, puedes tener uno más para

59
00:02:48,970 --> 00:02:49,970
gratis.

60
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
No quiero ninguno.

61
00:02:53,470 --> 00:02:55,290
Por si cambias de opinión.

62
00:03:01,670 --> 00:03:03,490
Ven aquí, pequeño traficante de galletas.

63
00:03:04,870 --> 00:03:05,870
Dame una caja.

64
00:03:06,810 --> 00:03:07,810
¿Solo uno?

65
00:03:20,490 --> 00:03:26,670
¿A quién le importa cuando un policía le pateó?
chaqueta cuando entraste por la puerta? No

66
00:03:26,670 --> 00:03:32,350
Me alegro, pero a veces las cosas cambian.
alrededor y nadie ha comido.

67
00:03:33,830 --> 00:03:36,170
Todos los marineros miran hacia abajo.

68
00:03:36,810 --> 00:03:39,330
Hay un cambio en el status quo.

69
00:03:39,790 --> 00:03:44,150
Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir.

70
00:03:45,750 --> 00:03:48,030
Según nuestra nueva llegada.

71
00:03:48,680 --> 00:03:51,260
La vida es más que la mera supervivencia.

72
00:03:51,760 --> 00:03:54,840
Es posible que todavía vivamos la buena vida.

73
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
¿Qué quieres esta vez?

74
00:04:09,640 --> 00:04:11,340
Los pequeños de mantequilla de maní.

75
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
Ah, buena elección.

76
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
Gracias.

77
00:04:16,360 --> 00:04:18,519
Recibí un cargamento de cremas de vainilla.
entrando.

78
00:04:18,940 --> 00:04:19,940
Cosas de primo.

79
00:04:25,640 --> 00:04:27,660
George, ¿has visto las finanzas?
ficción?

80
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Lo tengo.

81
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
¿Qué pasó?

82
00:04:31,140 --> 00:04:32,580
¿Movieron a Beetle Bailey?

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
Estoy pensando en darme un chapuzón en el
mercado de valores.

84
00:04:37,600 --> 00:04:40,060
¿En realidad? Estaba pensando en probar un
poco invirtiendo yo mismo.

85
00:04:40,980 --> 00:04:42,120
¿Con lo que te pago?

86
00:04:44,410 --> 00:04:47,810
Sí, George, de alguna manera logré salvarme.
juntos unos cien dólares más o menos.

87
00:04:48,170 --> 00:04:49,250
¿Cien dólares?

88
00:04:49,850 --> 00:04:51,490
No puedes hacer nada con eso.

89
00:04:51,850 --> 00:04:54,270
Tal vez no puedas, pero yo sé cómo hacerlo.
engañar.

90
00:04:56,450 --> 00:04:59,750
¿Qué estás diciendo? Sabes más sobre
el mercado que yo? Eso es exactamente lo que

91
00:04:59,750 --> 00:05:00,449
Estoy diciendo.

92
00:05:00,450 --> 00:05:02,110
Tal vez podría haberlo expresado un poco
mejor.

93
00:05:02,770 --> 00:05:04,370
Vale, es una apuesta. ¿Qué es una apuesta?

94
00:05:05,050 --> 00:05:08,190
Cada uno de nosotros invertirá cien dólares. Ver
quién obtiene el mayor beneficio.

95
00:05:08,690 --> 00:05:09,690
El ganador se lo lleva todo.

96
00:05:09,850 --> 00:05:12,070
Bien. ¿Nos damos un...?

97
00:05:12,360 --> 00:05:14,160
¿Campana de ropa dentro de dos semanas?

98
00:05:14,620 --> 00:05:18,340
Bien. Será el viernes 16, ¿verdad?

99
00:05:18,580 --> 00:05:19,600
Viernes negro para ti.

100
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Está bien.

101
00:05:21,580 --> 00:05:22,600
Sigue riendo.

102
00:05:22,960 --> 00:05:25,100
Ya he marcado un par de hot
perspectivas.

103
00:05:25,420 --> 00:05:27,140
Mmm. Química South Quahanna.

104
00:05:27,700 --> 00:05:32,040
Sí, fabrican selladores industriales.
pesticidas, caramelo, maní, cosas como

105
00:05:32,040 --> 00:05:34,060
eso. Están muy alerta y a cubierto.

106
00:05:34,540 --> 00:05:35,940
Sí, ciertamente lo eran.

107
00:05:36,320 --> 00:05:37,480
Lástima de la quiebra.

108
00:05:38,380 --> 00:05:39,400
¿Qué quiebra?

109
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
Ah, lo olvidé.

110
00:05:41,280 --> 00:05:42,560
Eso no será hasta la próxima semana.

111
00:05:45,200 --> 00:05:46,940
A ver, a ver.

112
00:05:48,100 --> 00:05:50,320
Sube uno y medio.

113
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
Hasta un cuarto.

114
00:05:52,880 --> 00:05:54,800
Arriba uno y siete octavos.

115
00:05:55,020 --> 00:05:56,420
Bueno, once arriba.

116
00:05:56,780 --> 00:05:59,300
Sabía que estaban listos para tomar el control.

117
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
Hola jorge.

118
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
Hola.

119
00:06:03,440 --> 00:06:07,160
Parece que sus acciones están realmente subiendo
apagado. Sí, he aumentado todos los míos.

120
00:06:07,640 --> 00:06:08,640
¿Has subido el tuyo?

121
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
Estoy bien.

122
00:06:11,360 --> 00:06:14,400
De hecho, espero una muy importante
Llamada de mi corredor.

123
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
Oh, ya ha llamado.

124
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
¿Qué dijo?

125
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
No estoy seguro.

126
00:06:18,940 --> 00:06:21,540
Fue difícil distinguirlo. ¿Qué pasa con todo?
los sollozos.

127
00:06:26,380 --> 00:06:27,520
Oye, ¿has visto a Wesley?

128
00:06:28,500 --> 00:06:30,740
Um, Kevin lo llevó al centro comercial a vender.
más galletas.

129
00:06:31,300 --> 00:06:33,300
Oh. Cariño, ¿tienes frío?

130
00:06:33,520 --> 00:06:34,940
No, este es mi traje de esquí.

131
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
Me ayuda a estudiar.

132
00:06:37,020 --> 00:06:39,200
Ey. Bueno, te hablaré más tarde, mamá.

133
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
Has vuelto.

134
00:06:42,960 --> 00:06:46,140
¿Cómo le fue a Wesley? Vendió otros 200
cajas. Estás bromeando.

135
00:06:46,640 --> 00:06:48,500
Simplemente no sé cómo lo hace ese chico.

136
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
Oye mamá, lo hice genial.

137
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
¿Qué pasó?

138
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
¿Qué pasó con tu ropa?

139
00:06:53,620 --> 00:06:55,220
Nada. Salió así.

140
00:06:55,760 --> 00:06:58,040
Bueno, nadie va a comprar galletas.
si estás vestida toda la noche.

141
00:06:59,140 --> 00:07:02,720
No me importa. no tendré a mi hijo
salir luciendo como una especie de

142
00:07:03,460 --> 00:07:04,900
Le dije a la gente que tenía padres.

143
00:07:05,240 --> 00:07:09,060
Sí, papá es un alcohólico desempleado y
Estás cumpliendo condena por robo a mano armada.

144
00:07:10,740 --> 00:07:12,380
Le dije que lo incriminaron.

145
00:07:12,940 --> 00:07:14,080
Eso es muy dulce.

146
00:07:14,360 --> 00:07:16,460
Ahora sube las escaleras y cámbiate.
algo decente.

147
00:07:16,760 --> 00:07:18,580
Sólo quiero matar mi dinero primero.
¿vale?

148
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Bien.

149
00:07:24,920 --> 00:07:30,780
Déjame adivinar.

150
00:07:31,680 --> 00:07:33,340
Claudine Lange y Dundee.

151
00:07:40,170 --> 00:07:41,310
Hola Ángela. Hola Kevin.

152
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
Hola Wesley.

153
00:07:43,430 --> 00:07:44,590
Lo siento por tus padres.

154
00:07:45,370 --> 00:07:47,430
Se suponía que Ángela y tu difunto serían
estudiando.

155
00:07:47,970 --> 00:07:49,050
Tengo una idea mejor.

156
00:07:49,390 --> 00:07:51,270
¿Eh? Vamos, vamos a tu habitación.

157
00:07:51,530 --> 00:07:52,530
Bueno.

158
00:07:52,830 --> 00:07:53,809
Hola Ángela.

159
00:07:53,810 --> 00:07:54,890
Hola, señor Belafonte.

160
00:07:56,710 --> 00:07:58,050
Bueno, ¿cómo va el negocio de las galletas?

161
00:07:58,350 --> 00:07:59,530
¿Ganaste tu primer millón?

162
00:08:00,050 --> 00:08:01,550
Vendí todas las cajas que tenía.

163
00:08:01,910 --> 00:08:07,070
Oh. ¿Y sabes qué? Si vendo 50 más
cajas, pasaré a Howie Huffnagle.

164
00:08:07,400 --> 00:08:10,140
y ya no puede vender porque tiene
enfermo parado bajo la lluvia.

165
00:08:11,160 --> 00:08:12,600
Voy a ganar ese viaje.

166
00:08:12,900 --> 00:08:16,300
Entonces voy a hacer el viaje espacial.
Voy a continuar con esto de nuevo, entonces si

167
00:08:16,300 --> 00:08:18,640
Todavía no estoy enfermo, voy a continuar con eso.
taza de té.

168
00:08:19,080 --> 00:08:23,320
Sabes, Wesley, no eres sólo
vendiendo galletas para ir a algún lado y tener

169
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
diversión tonta.

170
00:08:24,560 --> 00:08:27,100
Los estás vendiendo para ayudar a los niños.
menos afortunado que tú.

171
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
Sí, lo sabía.

172
00:08:29,080 --> 00:08:31,760
Solo recuerda, ayudar a los demás es propio.
recompensa.

173
00:08:32,260 --> 00:08:33,260
Eso debería ser suficiente.

174
00:08:33,460 --> 00:08:34,460
Seguro.

175
00:08:37,000 --> 00:08:38,740
Guárdalo en tu caja o echa un vistazo a Chewy's.

176
00:08:39,039 --> 00:08:40,340
Sólo ponlo en mi cuenta.

177
00:08:42,280 --> 00:08:47,480
Entonces, justo después de que la señorita Ricky se escapara
la prueba, Shelly se coló en el recuerdo

178
00:08:47,480 --> 00:08:48,820
habitación y robé un café.

179
00:08:49,580 --> 00:08:51,940
¿Quieres decir que esta es realmente nuestra álgebra?
mitad de período?

180
00:08:52,420 --> 00:08:55,940
Sí. Muchos de nosotros vamos a conseguir
juntos más tarde e intentar descubrir

181
00:08:55,940 --> 00:08:58,600
respuestas. Se supone que debo traer el
refrescos.

182
00:08:59,720 --> 00:09:02,380
Ángela, ¿no es así?
¿hacer trampa? No.

183
00:09:03,040 --> 00:09:04,340
Es exactamente como hacer trampa.

184
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Estoy en casa, tropas.

185
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
Vaya cosa.

186
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
Hola, cariño.

187
00:09:16,900 --> 00:09:17,960
¿Qué haces en casa?

188
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
Terminé temprano.

189
00:09:19,700 --> 00:09:21,860
Oh. Pensé que tenías clase.

190
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Sí, mi conferencia fue cancelada.

191
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
Entonces, ¿dónde están los niños?

192
00:09:25,340 --> 00:09:26,340
Todavía están en la escuela.

193
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Oh.

194
00:09:29,080 --> 00:09:30,280
¿Dónde está Lord Peluche?

195
00:09:31,160 --> 00:09:33,540
Creo que el señor Belvedere está en la tienda.

196
00:09:35,900 --> 00:09:42,260
Quieres decir que es sólo... tú y yo, todos
sola, en esta gran casa de cuatro dormitorios.

197
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
Parece.

198
00:09:44,040 --> 00:09:45,120
Hola chicos, ¿adónde van?

199
00:09:45,940 --> 00:09:50,040
Oh, me alegro de haberte pillado. Sobre la cena,
cual preferirías?

200
00:09:50,320 --> 00:09:52,400
¿La lengua o el asado de grupa?

201
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
Tú decides.

202
00:09:56,900 --> 00:09:57,899
Hola mamá.

203
00:09:57,900 --> 00:09:58,859
Ah, Heather.

204
00:09:58,860 --> 00:10:00,260
¿Recuperaste tu examen de álgebra?

205
00:10:00,540 --> 00:10:01,419
Oh sí.

206
00:10:01,420 --> 00:10:02,460
Lo hice bastante bien.

207
00:10:06,380 --> 00:10:07,059
Es una D.

208
00:10:07,060 --> 00:10:08,560
Bueno, es mejor que la última vez.

209
00:10:09,100 --> 00:10:12,580
No se enoje con Heather, señora Owens. eso
Fue una prueba muy difícil.

210
00:10:12,920 --> 00:10:14,080
Ángela, ¿qué obtuviste?

211
00:10:14,340 --> 00:10:15,340
Cien.

212
00:10:16,660 --> 00:10:17,660
No entiendo.

213
00:10:18,500 --> 00:10:20,800
¿Ustedes dos estudiaron juntos? Tomaste el
misma prueba?

214
00:10:21,860 --> 00:10:24,100
Supongo que Angela solo estudió un poco.
más.

215
00:10:25,640 --> 00:10:28,020
Creo que una mente es algo terrible para
desperdicio.

216
00:10:29,660 --> 00:10:33,700
Obviamente estoy muy decepcionado
esto, y no seguirás con aquello

217
00:10:33,700 --> 00:10:34,700
viaje con Ángela.

218
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Hola, señor Belvedere.

219
00:10:37,040 --> 00:10:38,580
Bueno, si no es el monstruo de las galletas.

220
00:10:40,320 --> 00:10:41,620
Oye, Westman, ¿cómo te fue?

221
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
¿Cómo te fue?

222
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
El concurso.

223
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
Ah, gané. ¿Lo hiciste?

224
00:10:46,460 --> 00:10:49,580
Sí, vendí más galletas que nadie en
la historia de nuestra escuela.

225
00:10:49,880 --> 00:10:52,700
Muy bien, reino encantado, aquí estamos.
ven.

226
00:10:53,560 --> 00:10:54,660
Ah, no voy.

227
00:10:54,980 --> 00:10:55,980
¿Qué quieres decir, cariño?

228
00:10:56,900 --> 00:10:59,200
Le regalé mi viaje a uno de los niños.
en el hospital.

229
00:10:59,460 --> 00:11:00,439
¿Lo hiciste?

230
00:11:00,440 --> 00:11:04,280
Sí, porque ayudar a los demás es suyo.
recompensa. ¿Verdad, señor Belvedere?

231
00:11:05,450 --> 00:11:06,450
Supongo que sí.

232
00:11:08,430 --> 00:11:09,550
Genial.

233
00:11:10,290 --> 00:11:11,530
Trabajo bueno.

234
00:11:15,650 --> 00:11:19,170
De todos modos, escuché sobre Ben aquí y cómo
no le ha ido tan bien. y yo

235
00:11:19,170 --> 00:11:21,030
Siempre, siempre deseé poder ir a
Mundo Disney.

236
00:11:21,370 --> 00:11:25,390
Así que decidí regalarle mi viaje.
porque bueno siempre tendré otro

237
00:11:25,570 --> 00:11:26,590
pero tal vez Ben no lo haga.

238
00:11:36,680 --> 00:11:39,720
Feliz habitación de hospital. este es ashton
Kincaid, Noticias de Acción 3.

239
00:11:42,320 --> 00:11:45,100
Oye, ¿para qué hiciste eso, papá?
Hay más novedades a las 7.

240
00:11:45,320 --> 00:11:47,000
Oye, esas son las noticias nacionales, campeón.

241
00:11:47,260 --> 00:11:50,640
Podría estar en eso. Si y te dicen
Puede que esté en Nightline, pero ahora mismo

242
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
ya casi es hora de cenar.

243
00:11:51,820 --> 00:11:53,840
Sí, todos estamos muy orgullosos de ti, amigo.

244
00:11:54,180 --> 00:11:55,860
Sí, lo que hiciste fue simplemente maravilloso.

245
00:11:56,500 --> 00:11:59,580
Simplemente hice lo que haría cualquier niño. Ayuda
dame un respiro.

246
00:11:59,900 --> 00:12:01,960
Brezo. Quiero decir, él hace algo bueno...

247
00:12:02,570 --> 00:12:06,010
De repente comienza a actuar como si fuera madre.
Therese o Michael Landon o algo así.

248
00:12:07,050 --> 00:12:10,250
Te habría dado mi viaje, Heather.
pero entiendo que no irás

249
00:12:10,250 --> 00:12:11,730
en cualquier lugar. Será mejor que te calles.

250
00:12:12,130 --> 00:12:15,170
Heather, ¿podrías ayudarme a acostarme?
la mesa para cenar?

251
00:12:15,450 --> 00:12:16,450
Seguro.

252
00:12:16,610 --> 00:12:19,670
Te ayudaré, Heather, porque eres
mi hermana y yo te amamos.

253
00:12:24,210 --> 00:12:26,210
Oye, Belvedere, ¿qué estás haciendo?

254
00:12:26,670 --> 00:12:27,730
Masticables de nueces pecanas.

255
00:12:28,410 --> 00:12:31,370
Ahora que Wesley no los está presionando
Ya, tengo que hacerlos yo mismo.

256
00:12:32,580 --> 00:12:37,620
Oh, estoy intentando duplicar la receta.
pero no estoy exactamente seguro de cuánto sodio

257
00:12:37,620 --> 00:12:39,040
pirofosfato a utilizar.

258
00:12:39,600 --> 00:12:43,440
Estoy pensando en cual Susquehanna.
químico para dividir dos por uno. Ah, y

259
00:12:43,440 --> 00:12:45,800
tiempo. Sí, hoy es el último día del
apuesta.

260
00:12:46,100 --> 00:12:49,660
Y si yo fuera tú, tocaría la bocina
ahora y empieza a intentar deshacerte de algunos de

261
00:12:49,660 --> 00:12:51,460
perdedores. No tengo perdedores.

262
00:12:52,160 --> 00:12:53,380
Además, hay mucho tiempo.

263
00:12:54,280 --> 00:12:56,140
El mercado cierra en una hora.

264
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
No en Tokio.

265
00:13:06,030 --> 00:13:08,730
para ti. ¿Oh sí? ¿Qué es? yo hice
Eres un álbum de recortes.

266
00:13:09,190 --> 00:13:13,070
Mira, recorté todo el periódico.
artículos sobre ti y tomaste todo lo bueno

267
00:13:13,070 --> 00:13:16,570
cartas que la gente escribía y yo pegaba
Todos ellos en este libro para que los conserves.

268
00:13:16,570 --> 00:13:17,830
para siempre. Guau.

269
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
Hola chicos.

270
00:13:21,150 --> 00:13:22,029
Hola, papá.

271
00:13:22,030 --> 00:13:23,650
Oye, esto es muy bonito.

272
00:13:24,010 --> 00:13:25,310
Me alegra que alguien piense eso.

273
00:13:26,290 --> 00:13:28,250
Entonces, cualquiera que llame a su periódico hoy,
¿Papá?

274
00:13:28,510 --> 00:13:29,610
Ya sabes, ¿preguntarle sobre mí?

275
00:13:30,110 --> 00:13:31,110
No tengo miedo, amigo.

276
00:13:33,040 --> 00:13:36,180
Oye, pero la semana pasada tuviste noticias del
alcalde, el gobernador y hasta tienes un

277
00:13:36,180 --> 00:13:37,180
Carta de la primera dama.

278
00:13:37,440 --> 00:13:39,200
Sí, claro. voy a ir a comprobar el
correo de nuevo.

279
00:13:47,000 --> 00:13:48,120
Heather, ¿qué es todo eso?

280
00:13:48,740 --> 00:13:50,320
Oh, son mis cosas de esquí.

281
00:13:51,040 --> 00:13:53,920
Oye, mira, ya hemos pasado
todo esto. No vas a ir en ese esquí

282
00:13:53,920 --> 00:13:54,779
viaje hoy.

283
00:13:54,780 --> 00:13:56,440
Lo sé. Le estoy prestando mis cosas a Ángela.

284
00:13:56,940 --> 00:13:58,180
Ah, lo siento.

285
00:13:58,800 --> 00:14:00,300
¿Todavía está bien si ella se va?

286
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Nos vemos en la cena.

287
00:14:09,439 --> 00:14:11,300
Ángela. Hola, señor Velveeta.

288
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Hola Ángela.

289
00:14:15,080 --> 00:14:16,520
Y es Belvedere.

290
00:14:17,080 --> 00:14:19,440
Ah, lo siento. no soy muy bueno en
nombres.

291
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
Así es.

292
00:14:21,020 --> 00:14:22,360
Números, más tu fuerte.

293
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
¿Eh?

294
00:14:24,440 --> 00:14:27,720
Una vez más, felicidades por eso.
maravilloso logro.

295
00:14:28,060 --> 00:14:29,540
Tu prueba de álgebra.

296
00:14:29,900 --> 00:14:30,900
Ah, no fue nada.

297
00:14:31,280 --> 00:14:33,660
Mientras estés aquí, podrías ayudarme.
descubre esta receta.

298
00:14:34,000 --> 00:14:35,800
Nunca fui muy bueno en matemáticas.

299
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
Ah, claro.

300
00:14:37,470 --> 00:14:42,210
Ya ves, pide un año y medio.
tazas de arroz para servir a tres personas.

301
00:14:42,650 --> 00:14:44,310
Y quiero atender a seis personas.

302
00:14:44,890 --> 00:14:46,650
Entonces, ¿cuánto arroz debo usar?

303
00:14:48,910 --> 00:14:50,190
¿Por qué no pueden simplemente compartir?

304
00:14:54,690 --> 00:14:57,210
Ángela me ha estado ayudando a entender
algo sale.

305
00:14:57,650 --> 00:14:58,890
Ajá. Disculpe.

306
00:15:00,870 --> 00:15:03,610
¿Tienes todas tus cosas de esquí? Sí, vamos. yo
No quiero perder el autobús.

307
00:15:07,530 --> 00:15:10,270
Es Wesley T. Owens. ¿Puedo hablar con Frank?
¿Sinatra, por favor?

308
00:15:11,790 --> 00:15:15,390
Soy un niño pequeño de Pittsburgh y
Hice algo realmente maravilloso y

309
00:15:15,390 --> 00:15:16,169
Creo que tal vez el Sr.

310
00:15:16,170 --> 00:15:17,650
A Sinatra le gustaría saberlo.

311
00:15:17,930 --> 00:15:18,950
Wesley, ¿qué estás haciendo?

312
00:15:19,190 --> 00:15:21,630
Nada. Sólo dile a Frank que volveré a llamar
más tarde. Adiós.

313
00:15:23,070 --> 00:15:24,630
¿Estás pensando en unirte al Rat Pack?

314
00:15:25,450 --> 00:15:27,310
Quiero ir a ver a Mickey Mouse.

315
00:15:27,790 --> 00:15:29,570
Ya veo, pero ya diste tu premio.
lejos.

316
00:15:29,930 --> 00:15:32,770
También Joey Martinelli y todavía consiguió
para ir.

317
00:15:33,070 --> 00:15:34,490
¿Quién es Joey Martinelli?

318
00:15:35,090 --> 00:15:36,570
Niño sobre el que leí en este artículo.

319
00:15:37,680 --> 00:15:40,680
Mira, ganó una semana en la Exposición Mundial.
venta de barras de chocolate.

320
00:15:41,180 --> 00:15:45,120
Sólo que, cuando regaló su viaje, este
chico rico leyó sobre esto y lo envió

321
00:15:45,120 --> 00:15:46,160
durante dos semanas.

322
00:15:46,540 --> 00:15:48,660
En otras palabras, hiciste tu maravilloso
escritura.

323
00:15:49,140 --> 00:15:53,100
No sólo esperando elogios y
reconocimiento, pero también un mejor viaje.

324
00:15:53,380 --> 00:15:54,380
¡Sí!

325
00:15:54,820 --> 00:15:56,720
Así es como he llegado a saberlo y
respeto.

326
00:15:57,160 --> 00:16:00,380
Incluso he descubierto exactamente cuánto
alguien tiene que darme.

327
00:16:01,360 --> 00:16:06,270
Los 1.197 dólares que incluyen... el avión
Los billetes y la habitación del hotel y el ratón.

328
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
oídos y todo.

329
00:16:07,410 --> 00:16:08,630
No aguantaría la respiración.

330
00:16:09,270 --> 00:16:10,470
Pero tengo que irme.

331
00:16:10,810 --> 00:16:11,890
Me lo merezco.

332
00:16:12,490 --> 00:16:15,110
Yo soy el que hizo todo el trabajo, no
ese niño en el hospital.

333
00:16:15,530 --> 00:16:18,350
Entonces tal vez sea mejor que simplemente vayas
allí y dile que lo quieres de vuelta.

334
00:16:19,330 --> 00:16:20,810
Bueno. Déjame coger mi abrigo.

335
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
para tomar más fotos?

336
00:16:37,910 --> 00:16:40,090
Oh, no, sólo vine porque quería
Nos vemos.

337
00:16:41,010 --> 00:16:42,010
Vaya, gracias.

338
00:16:43,630 --> 00:16:45,170
Entonces, ¿cómo te sientes hoy?

339
00:16:46,170 --> 00:16:47,470
Mmm, bastante bien.

340
00:16:48,090 --> 00:16:50,030
Quiero decir, todavía tengo mis días malos.

341
00:16:50,350 --> 00:16:53,530
Pero el doctor dijo que he estado haciendo un
Mucho mejor desde que me diste ese viaje.

342
00:16:54,650 --> 00:16:57,710
Eso es con lo que quería hablar.
usted sobre.

343
00:16:58,510 --> 00:16:59,510
¿Oh sí?

344
00:17:00,810 --> 00:17:03,330
Me preguntaba...

345
00:17:04,650 --> 00:17:07,430
si algo pasó y no lo entendiste
para ir.

346
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
¿Por qué?

347
00:17:09,390 --> 00:17:10,390
¡Quédate ahí!

348
00:17:10,690 --> 00:17:13,589
Ah, nada. Sólo quise decir, ¿y si el
¿El parque tuvo que cerrar?

349
00:17:14,010 --> 00:17:16,430
Como si los enanos se declararan en huelga o
algo.

350
00:17:17,310 --> 00:17:18,310
¿Harían eso?

351
00:17:18,770 --> 00:17:20,450
No sé. ¿Porque están de mal humor?

352
00:17:22,910 --> 00:17:26,390
¿Estás bien? ¿Quieres que llame a un
enfermera?

353
00:17:26,970 --> 00:17:27,970
No, no lo hagas.

354
00:17:29,010 --> 00:17:30,010
Estoy bien ahora.

355
00:17:31,610 --> 00:17:33,550
Tienes que tener cuidado de no llegar demasiado
emocionado.

356
00:17:34,170 --> 00:17:35,170
¿Oh sí?

357
00:17:35,290 --> 00:17:37,550
Quizás este viaje no sea tan buena idea.

358
00:17:38,210 --> 00:17:42,790
¿Eh? Quiero decir, es realmente emocionante
allí con todas las atracciones y desfiles y

359
00:17:42,790 --> 00:17:46,290
cosas. Y te emocionarías tanto,
podría simplemente desplomarse.

360
00:17:46,650 --> 00:17:49,970
Podría sentirse muy, muy mal si
algo así te pasó.

361
00:17:50,970 --> 00:17:52,350
¿Qué estás diciendo, Leslie?

362
00:17:53,030 --> 00:17:54,310
Solo digo eso...

363
00:17:54,310 --> 00:18:01,210
Tal vez no deberías ir

364
00:18:01,210 --> 00:18:03,630
sobre todos los buenos paseos del primer día.

365
00:18:04,929 --> 00:18:05,929
Bueno.

366
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
Nos vemos, Ben.

367
00:18:07,690 --> 00:18:08,690
Nos vemos, Wesley.

368
00:18:15,950 --> 00:18:20,570
No pude hacerlo.

369
00:18:21,270 --> 00:18:22,570
Debes estar perdiendo tu toque.

370
00:18:23,410 --> 00:18:24,910
Sí, cuéntamelo.

371
00:18:28,850 --> 00:18:29,850
Oye,

372
00:18:30,470 --> 00:18:33,710
Kev. No te acerques a mí. he estado
trabajando en esto durante dos horas.

373
00:18:34,539 --> 00:18:35,539
Realmente frágil.

374
00:18:36,140 --> 00:18:38,260
Tu mamá y yo podríamos volver a salir y sentarnos.
en el auto.

375
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Sí, ¿lo harías?

376
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Entonces, ¿dónde están todos?

377
00:18:42,220 --> 00:18:47,160
No sé. Creo que Heather fue
esquiar y el señor Belvedere llevó a Wesley a

378
00:18:47,160 --> 00:18:49,880
hospital para poder hacer un viaje de regreso
de ese niño enfermo.

379
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
¿Qué?

380
00:18:54,100 --> 00:18:56,400
Regresé.

381
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
Hola, Wes.

382
00:18:58,640 --> 00:19:00,120
¿Cuándo te vas a Orlando?

383
00:19:00,600 --> 00:19:01,600
Oh, no voy a ninguna parte.

384
00:19:02,480 --> 00:19:03,520
Wesley, ¿qué estabas haciendo?

385
00:19:04,580 --> 00:19:05,519
Nada bueno.

386
00:19:05,520 --> 00:19:09,260
Sólo regalé mi viaje porque
Pensé que conseguiría uno mejor, pero

387
00:19:09,540 --> 00:19:14,480
Así que fui a retirarlo, pero
no pude. Supongo que no soy tan maravilloso

388
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
todos pensaron.

389
00:19:17,520 --> 00:19:20,380
¿Te hizo sentir mejor, Wesley?
Nunca pensé que fueras maravilloso en

390
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
el primer lugar.

391
00:19:21,940 --> 00:19:22,940
Gracias.

392
00:19:25,020 --> 00:19:27,960
Heather, ¿qué haces en casa? yo
Pensé que habías ido a esquiar.

393
00:19:28,360 --> 00:19:30,080
Lo hice, pero decidí volver.

394
00:19:30,300 --> 00:19:31,640
Oh, ¿lo pensamos mejor?

395
00:19:32,040 --> 00:19:33,280
No, teníamos un autobús averiado.

396
00:19:33,600 --> 00:19:36,740
Heather, desobedeciste deliberadamente.
Bueno, ¿por qué no debería hacerlo? Quiero decir, si soy

397
00:19:36,740 --> 00:19:39,220
Para ser castigado por ser bueno, podría
también hacer algo malo.

398
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
¿De qué estás hablando?

399
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Nada.

400
00:19:44,520 --> 00:19:49,240
Hablando de comportamiento desagradable, creo
Ángela podría darnos un buen ejemplo,

401
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
No.

402
00:19:50,860 --> 00:19:53,680
Ahora, ahora, Ángela, no me hagas tirar
el arroz en tu cara.

403
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
Bueno.

404
00:19:57,020 --> 00:20:01,340
Sra. Owens, esto puede parecer algo
de sorpresa para ti.

405
00:20:02,509 --> 00:20:05,750
Pero no obtuve 100 en mi examen porque
Soy inteligente.

406
00:20:07,090 --> 00:20:08,090
Hice trampa.

407
00:20:08,850 --> 00:20:10,450
Heather también podría haberlo hecho, pero no lo hizo.

408
00:20:11,290 --> 00:20:12,290
Gracias, Ángela.

409
00:20:12,890 --> 00:20:15,450
Bueno, voy a ir a casa ahora y decirle
mi madre.

410
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
Bien.

411
00:20:18,410 --> 00:20:19,890
Espero que el shock no la mate.

412
00:20:20,250 --> 00:20:21,250
De alguna manera lo dudo.

413
00:20:23,390 --> 00:20:24,390
¿Qué pasó?

414
00:20:24,810 --> 00:20:28,130
Bueno, Ángela y un par de otros.
las niñas recibieron una copia de la prueba.

415
00:20:28,610 --> 00:20:32,090
Pero decidí que debería intentar hacerlo
el mío. Oh, por supuesto que lo hice mal.

416
00:20:33,430 --> 00:20:34,650
Creo que lo hiciste genial.

417
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
Gracias, mamá.

418
00:20:36,990 --> 00:20:39,410
Parece que resultaste ser el bueno.
uno, no yo.

419
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Hola, Belvedere.

420
00:20:43,110 --> 00:20:47,430
Ya debe ser hora de cerrar en Tokio.
Así que es mejor que acabemos con esto de una vez.

421
00:20:47,790 --> 00:20:49,850
Bueno, eso es correcto. Una pequeña apuesta yo
Casi lo olvido.

422
00:20:50,090 --> 00:20:51,690
Estaba bien, pero ya sabes.

423
00:20:52,390 --> 00:20:55,010
De todos modos, esto es lo que terminé,
$145 en total.

424
00:20:55,750 --> 00:20:57,530
Felicitaciones, Jorge. eso es muy
bueno.

425
00:20:58,250 --> 00:20:59,250
Sí, sensacional.

426
00:21:00,060 --> 00:21:01,660
Entonces, ¿con qué terminaste? Tres.

427
00:21:02,600 --> 00:21:03,820
¿Tres mil dólares?

428
00:21:04,140 --> 00:21:05,119
Tres dólares.

429
00:21:05,120 --> 00:21:06,620
Aquí tienes. Es todo tuyo.

430
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
¿Qué pasó?

431
00:21:09,160 --> 00:21:10,400
Pensé que lo estabas haciendo muy bien.

432
00:21:12,240 --> 00:21:13,600
¡Guau! ¿Qué es?

433
00:21:13,900 --> 00:21:15,320
¡Hay cartas llenas de dinero!

434
00:21:15,640 --> 00:21:17,980
¿Qué? George, ven aquí. ¿Quién es?
¿de?

435
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
No sé. No hay dirección de remitente
y no hay ninguna nota ni nada.

436
00:21:21,820 --> 00:21:23,060
¿Cuánto tienes ahí, campeón?

437
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
Exactamente...

438
00:21:30,920 --> 00:21:32,540
Ese es un número muy interesante.

439
00:21:36,440 --> 00:21:38,840
Aquí hay tres más. Bien podría hacerlo
Incluso.

440
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
Gracias, papá.

441
00:21:41,880 --> 00:21:44,740
Bueno, ya conoces el mercado, George.

442
00:21:45,060 --> 00:21:46,240
Es una montaña rusa.

443
00:21:51,800 --> 00:21:58,640
De todos modos, recibí dos postales.
hoy con... y

444
00:21:58,640 --> 00:22:00,720
George parece estar pasando un momento espléndido.
en florida.

445
00:22:01,180 --> 00:22:03,260
Y no, no desearía estar allí.

446
00:22:03,880 --> 00:22:09,180
Mientras Heather y Marsha parecen estar
pasando un rato maravilloso derribando

447
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
laderas de los Poconos.

448
00:22:11,180 --> 00:22:15,400
¿Qué pasa con Kevin pasando el fin de semana?
con amigos, encuentro que tengo la casa para

449
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
yo mismo.

450
00:22:17,960 --> 00:22:19,380
¿Y sabes lo que eso significa?

451
00:22:22,880 --> 00:22:24,060
Esa palabrería...

452
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
mmm